Traduction Lorde avec LLL, première réunion

Version numérique

Envoyer de la doc à ce propos

Coût de la traduction

On pourrait faire 50/50, 60/40, 70,30

Fanny rappelle qu’on peut participer à hauteur de 7 000 euros. Henri est ok pour qu’on fasse ce qu’on peut.

Une traduction à 18 500 euros. Henri va essayer de convaincre les gens du CNL. 3 000 mise en page, 3 000 PAO, 2 000 pour sa venue, 12 000 de fabrication, 2 000 de com.

Il faut trouver la bonne commission et travailler un extrait de la traduction plus classique.

Possiblité de financement de la région Occitanie, car le siège social de LLL est en Occitanie.

Planning

C’est un livre qu’on pourrait sortir en novembre ou décembre pour les fêtes.

  • Sortie en novembre : 2026

  • Une partie en avril

  • Préparation des copies en mai

  • BAT début octobre

Alexis

Trés demandée cet été.

NN, en faire un poche

Faire un poche de NN pour toucher un public plus jeune.

Gabriella

Elle va suivre le projet et s’adapter à notre fonctionnement. Fanny souligne qu’il faut bien qu’on se répartisse le travail.