Propositions de publication

"Qu’est-ce qu’un art de vivre pour ce qui ressemble à la fin d’un monde ? Dans Raving, McKenzie Wark emmène ses lecteurs dans les lieux secrets de la scène underground queer et trans florissante de New York. La techno, qui est d’abord et toujours une musique noire, offre de nouvelles possibilités sonores et temporelles à une époque où les perspectives d’avenir s’amenuisent. S’extasier sur de la techno est un art et une technique auxquels les corps queer et trans sont particulièrement aptes, mais qui s’adressent à tous ceux qui se laissent séduire par le rythme. S’étandant page après page sur les sensations, les situations, le brouillard, les lasers, les drogues et les systèmes de sonorisation à fond, Wark invoque une pratique trans de la rave comme une esthétique opportune pour danser dans les ruines du capital."

McKenzie Wark, née le 10 septembre 1961 à Newcastle en Australie, est une écrivaine, chercheuse, enseignante australienne. Théoricienne de la sociologie des nouveaux médias et de la communication (analyse, critique, prospective), ses ouvrages les plus connus sont Un manifeste hacker et Gamer Theory.

"Que se passe-t-il lorsque nous imaginons aimer les personnes - et les parties de nous-mêmes - que nous ne croyons pas dignes d’être aimées ?

Kai Cheng Thom a grandi dans un monde hostile en tant que jeune fille transgenre sino-canadienne. En tant qu’activiste, psychothérapeute, médiatrice de conflits et guérisseuse spirituelle, elle a toujours poursuivi la même mission profondément personnelle : embrasser la croyance révolutionnaire selon laquelle chaque être humain, aussi détestable ou horrible soit-il, est intrinsèquement sacré.

Mais Kai Cheng s’est retrouvée en pleine crise de foi, accablée par la méchanceté avec laquelle les gens se traitent les uns les autres, et s’accrochant à peine aux valeurs et aux idéaux autour desquels elle a construit sa vie : la justice, l’espoir, l’amour et la guérison. Plutôt que de succomber au désespoir et au cynisme, elle a rassemblé toute sa rage et son chagrin et a fait un dernier acte de foi : elle a écrit. Qu’il s’agisse de prières, de sortilèges ou de poèmes - et qu’il y ait une différence - elle a écrit pour affirmer les parias et les fugueurs qu’elle appelle ses proches. Elle a écrit à des hommes imparfaits mais néanmoins aimables, à des personnes animées de bonnes intentions qui nuisent aux leurs, à des racistes et à des transphobes apparemment irrécupérables. Il en est ressorti un plan pour retrouver l’amour de l’être humain."

Poète, essayiste, romancière, activiste et travailleuse sociale, l’artiste multidisciplinaire Kai Cheng Thom, diplômée de l’Université McGill, était révélée au milieu littéraire en 2016 par son roman Fierce Femmes and Notorious Liars, un roman initiatique teinté de réalisme magique, d’une beauté arrache-cœur. « L’un des douze livres d’auteurices trans à lire absolument » (The Oprah Magazine), ce livre gagnant du Ogilvie Prize for LGBTQ Emerging Writers, salué par le New York Times comme une « œuvre poétique à la violence cathartique », a tout d’un incontournable contemporain.

Ysiaka Anam - Femme noire, psychologue clinicienne, militante antiraciste et décoloniale Autrice :

Traductrice : * Resmaa Menakem, My grandmother’s hands : Racialized Trauma and the Pathway to Mending Our Hearts and Bodies, Quantum Way, 2024 (à paraître)

Auteurice :

Traducteurice :